OD&D tarjetas de resumen 4: Castillos y justas

En esta ocasión tengo otras tarjetas de resumen que tenía guardadas desde hace algún tiempo. La primera es el apartado de construcción de castillos del Libro III, con la clásica imagen con los precios de los componentes de un castillo, además de los precios de especialistas necesaraios para echar a andar el asunto. La segunda […]

D&D Original, Libro I: Héroes & Magia (kid friendly)

Yo trabajo con niños, niñas y adolescentes; aprendemos a jugar Dungeons & Dragons en un entorno de juego sano, y por supuesto, no puedo andar con libros que tengan desnudos. Es por esto que, me vi en la necesidad de remover la imagen que acompaña la cabecera del manual «Héroes & Magia» de D&D Original […]

D&D: Primera Hoja de personaje conocida (1975)

Esta es la primera hoja de personaje que se conoce para D&D, aunque nunca fue comercializada y solo fue para uso interno en TSR. La traducción que he hecho, se basa en la digitalización del usuario Falconer de los foros de Odd74. Noten cómo no tiene espacio para anotar cosas que se dan por hecho […]

Memorabilia: «Por qué solo pasar el rato? Tengo Dungeons & Dragons»

Este es uno de los anuncios más icónicos de las historia de Dungeons & Dragons. Este anuncio de 1980 fue, presumiblemente, la respuesta de TSR al estigma de que D&D era exclusivamente para geeks, sugiriendo en su lugar que practicar este juego y ser cool son compatibles. Dungeons and Dragons. Art & Arcana: A Visual […]

Memorabilia: «Ven a visitar mi dungeon»

En los primeros años de TSR, cuando operaban en la tienda Dungeon Hobby Shop, regalaban un sticker con cada compra de Dungeons & Dragon con el mensaje «Ven a visitar mi dungeon». El texto en el cuadro dentro de la ilustración es «Lasciate ogni speranza Voi Ch’Entrate», que significa “Los que aquí entráis, perded toda […]

D&D: Hojas de registro de personaje jugador (1981)

Este es un artefacto sencillo pero evocador: uno de los primeros sets de hojas de personaje que TSR vendió al público. Normalmente la gente que jugaba D&D anotaba donde podía los datos del juego, así que este tipo de producto (que hoy damos por hecho que viene sí o sí en los manuales básicos) fue […]

D&D Original, Libro 2: Monstruos y Tesoros (1974)

Actualización: Se incluye versión en sistema métrico decimal. Esta es el segundo volumen de la caja original de Dungeons & Dragons (1974), que vendría siendo parte de lo que hoy es la guía de dungeon master. Para la traducción de los monstruos y objetos mágicos me basé principalmente en la obra de Olga Montero (Caja […]

D&D Original, Libro 1: Héroes y Magia (1974)

Actualización: Se incluye versión en sistema métrico decimal. Dungeon Apócrifo es mi vía de escape para presentar al mundo uno de mis hobbies más longevos y persistentes: la traducción y maquetación de manuales de juegos de rol. Lo bueno es que aunque este hobbie me ha quitado más horas de sueño de los que debería, […]